Перевод: с русского на английский

с английского на русский

almost surely

  • 1 almost surely

    French\ \ presque sûrement
    German\ \ fast sicher
    Dutch\ \ bijna zeker (van een bepaalde bewering)
    Italian\ \ quasi sicuramente
    Spanish\ \ casi con toda seguridad
    Catalan\ \ quasi segurament; gairebé segurament
    Portuguese\ \ quase certamente
    Romanian\ \ aproape sigur
    Danish\ \ næsten sikkert
    Norwegian\ \ nesten helt sikkert
    Swedish\ \ nästan säkert
    Greek\ \ σχεδόν σίγουρα
    Finnish\ \ melkein varmasti; lähes kaikkialla
    Hungarian\ \ majdnem biztosan
    Turkish\ \ hemen hemen kesinlikle; adeta kesinlikle
    Estonian\ \ peaaegu kindlasti
    Lithuanian\ \ beveik užtikrintai
    Slovenian\ \ skoraj zagotovo
    Polish\ \ prawie na pewno
    Ukrainian\ \ майже напевно
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ nánast örugglega
    Euskara\ \ ia ziur
    Farsi\ \ gh rib be y ghin
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ تقريباً متأكد
    Afrikaans\ \ byna seker (vir 'n bepaalde bewering)
    Chinese\ \ 殆 必 然 的 ; 殆 全 的
    Korean\ \ 거의 확실하게

    Statistical terms > almost surely

  • 2 almost surely &abbr. a.s.

    почти наверное, п.н. (говорят, что какое-либо событие происходит почти наверное, если оно происходит с вероятностью 1)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > almost surely &abbr. a.s.

  • 3 Asymptotically Almost Surely

    Mathematics: AAS

    Универсальный русско-английский словарь > Asymptotically Almost Surely

  • 4 почти наверное

    almost sure мат., almost surely

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > почти наверное

  • 5 a.s.

    almost surelyпочти наверное, п.н. (условие, соблюдаемое с вероятностью единица)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > a.s.

  • 6 почти наверное

    Mathematics: AC (almost certain), AS (almost sure), almost sure, almost surely (probability theory)

    Универсальный русско-английский словарь > почти наверное

  • 7 сходимость почти наверное

    Универсальный русско-английский словарь > сходимость почти наверное

  • 8 наверное

    adv. certainly, probably; почти наверное, almost surely (probability theory)

    Русско-английский словарь математических терминов > наверное

  • 9 п.н.

    abbrev (почти наверно), almost surely

    Русско-английский словарь математических терминов > п.н.

  • 10 почти наверное всюду

    Универсальный русско-английский словарь > почти наверное всюду

  • 11 наверное

    adv. certainly, probably;

    почти наверное - almost surely ( probability theory)

    Русско-английский математический словарь > наверное

  • 12 п.н.

    abbrev. (почти наверно), almost surely

    Русско-английский математический словарь > п.н.

  • 13 наверное

    Русско-английский словарь по математике > наверное

  • 14 п.н.

    abbrev. for почти наверно

    Русско-английский словарь по математике > п.н.

  • 15 почти наверно

    abbrev. п.н.

    Русско-английский словарь по математике > почти наверно

  • 16 книга

    (см. также глава, параграф, обзор) book
    Большая часть этой книги посвящена... - Much of this book is concerned with...
    В данной книге описывается современная теория... - This book describes the modern theory of...
    В книге более 350 страниц. - The book runs to more than 350 pages.
    В некоторых книгах предлагается... - In some books it is suggested that...
    В этой книге мы в основном будем интересоваться... - In this book we shall be concerned essentially with...
    Весь тираж книги разошелся почти мгновенно. - АН the books were sold almost immediately.
    Вопросы... оставлены вне рамок данной книги. - It is beyond the scope of this book to deal with...
    Все книги были проданы почти мгновенно. - All the books were sold almost immediately.
    Всюду в этой книге мы подчеркивали, что... - Throughout this book we have emphasized that...
    Данная книга была написана по результатам чтения курса в... - This book grew out of a course taught at...
    Данная книга настоятельно рекомендуется для изучения... - This book is highly recommended for the study of...
    Задача дать полный обзор... выходит за рамки данной книги. - It is beyond the scope of this book to give a comprehensive survey of...
    Заинтересованный (в этом) читатель отсылается к книге Смита [1]. - The interested reader is referred to the book by Smith [1].
    Изо всех существующих относительно... книг мы настоятельно рекомендуем... - Of the many books available on..., we strongly recommend...
    Книга должна быть доступна математикам, ученым, а также инженерам-исследователям. - The book should be accessible to mathematicians, scientists, and engineering researchers.
    Книга должна быть доступна студентам, завершившим основной курс... - The book should be accessible to students who have completed a basic course in...
    Книга должна быть доступна читателям с различной подготовкой. - The book should be accessible to readers from a variety of backgrounds.
    Книга должна быть доступна читателям с широким кругом интересов. - The book should be accessible to readers having a wide variety of interests.
    Книга должна быть доступна широкой аудитории читателей. - The book should be accessible to a broad audience.
    Книга должна быть доступна широкому кругу читателей. - The book should be accessible to a wide variety of readers.
    Книга должна быть доступна любому читателю. - The book should be accessible to everyday readers.
    Книга должна быть доступна начинающим студентам, специализирующимся в... - The book should be accessible to beginning students in...
    Книга многим обязана его детальной критике. - The book owes much to his careful criticism.
    Книга состоит из восьми глав. - The book is divided into eight chapters.
    Кроме того, книга должна быть интересна
    (
    кому-л)... - The book should also be of interest to...
    Материал (книги) представлен на популярном уровне и должен быть доступен широкой аудитории. - The material is presented on a popular level and should be accessible to the general reader.
    Материал данной книги организован так, что... - The material in this book is organized so that...
    Мы настоятельно рекомендуем книгу Смита [1] как введение в... - We strongly recommend Smith [1] as an introduction to...; Smith [1] is strongly recommended as an introduction to...
    Мы рассматриваем данную книгу как лучший источник относительно... - We regard this book as the best source for...
    Мы считаем, что из всех книг, написанных о..., данная книга является наилучшей. - Of all the books written on the subject of..., we believe this one to be the best.
    Наконец, я надеюсь, что данная книга будет интересна (кому-л)... - Finally, I hope that this book will be of interest to...
    Он изложил свои результаты и их объяснение в книге, озаглавленной... - Не put forth his observations and interpretations in a book entitled...
    Она (= книга) должна быть доступна как для студентов-магистров, так и для хорошо подготовленных бакалавров. - It should be accessible to graduate students as well as advanced undergraduates.
    Основной целью данной книги является... - The principal aim of the present book is to...
    Первые четыре главы данной книги должны быть доступны... - The first four chapters of this book should be accessible to...
    Принятый в данной книге взгляд состоит в том, что... - The viewpoint adopted in this book is that...
    Профессор Смит написал книгу, полностью раскрывающую тему о... - Prof Smith wrote a comprehensive book on...
    Профессор Смит написал большую книгу о... - Prof Smith wrote a thick book on...
    Профессор Смит опубликовал большую книгу о... - Prof Smith published a thick book on...; Prof Smith published an extensive book on...
    Цель данной книги состоит в... - The purpose of this book is to...
    Цель данной книги состоит в том, чтобы обеспечить... - It is the aim of this book to provide...
    Цель данной книги - дать описание... - The purpose of this book is to describe...
    Эта книга дает современное описание... - This book provides an up-to-date description of...
    Эта книга может использоваться для разработки... - This book can be used to design...
    Эта книга предназначена для того, чтобы дать практическим инженерам полное понимание... - This book is intended to give practicing engineers a thorough understanding of...
    Эта книга предназначена, в основном, для студентов... - This book is intended primarily for the student of...
    Это безусловно наилучшая из существующих книг о... - This is surely the best available book on...

    Русско-английский словарь научного общения > книга

См. также в других словарях:

  • Almost surely — In probability theory, one says that an event happens almost surely (a.s.) if it happens with probability one. The concept is analogous to the concept of almost everywhere in measure theory. It is often encountered in questions that involve… …   Wikipedia

  • Almost Mathieu operator — In mathematical physics, the almost Mathieu operator arises in the study of the quantum Hall effect. It is given by: [H^{lambda,alpha} omega u] (n) = u(n+1) + u(n 1) + 2 lambda cos(2pi (omega + nalpha)) u(n), , acting as a self adjoint operator… …   Wikipedia

  • Almost all — In mathematics, the phrase almost all has a number of specialised uses. Almost all is sometimes used synonymously with all but finitely many (formally, a cofinite set) or all but a countable set (formally, a cocountable set); see almost. An… …   Wikipedia

  • Almost everywhere — In measure theory (a branch of mathematical analysis), one says that a property holds almost everywhere if the set of elements for which the property does not hold is a null set, i.e. is a set with measure zero, or in cases where the measure is… …   Wikipedia

  • Almost — In mathematics, especially in set theory, when dealing with sets of infinite size, the term almost or nearly is used to mean all the elements except for finitely many . In other words, an infinite set S that is a subset of another infinite set L …   Wikipedia

  • Convergence of random variables — In probability theory, there exist several different notions of convergence of random variables. The convergence of sequences of random variables to some limit random variable is an important concept in probability theory, and its applications to …   Wikipedia

  • pre-Columbian civilizations — Introduction       the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Infinite monkey theorem — Not to be confused with Hundredth monkey effect. Given enough time, a hypothetical monkey typing at random would, as part of its output, almost surely produce all of Shakespeare s plays. In this image a chimpanzee is giving it a try. The infinite …   Wikipedia

  • Fatou's lemma — In mathematics, Fatou s lemma establishes an inequality relating the integral (in the sense of Lebesgue) of the limit inferior of a sequence of functions to the limit inferior of integrals of these functions. The lemma is named after the French… …   Wikipedia

  • Erdős–Rényi model — In graph theory, the Erdős Rényi model, named for Paul Erdős and Alfréd Rényi, is either of two models for generating random graphs, including one that sets an edge between each pair of nodes with equal probability, independently of the other… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»